🔍 Search: ТУХАЙН ҮЕ

• 그맘때 Нэр үг
  • 1 그 정도가 된 때나 무렵.
    1 ТЭР ҮЕД, ТУХАЙН ҮЕД: тухайн тэр цаг үе.
• 고때고때 Дайвар үг
  • 1 일이나 기회가 생길 때마다.
    1 ТУХАЙ БҮР, ТУХАЙН ҮЕ, ТЭР ҮЕ: хэрэг явдал буюу боломж үүсэн бий болох тэр болгонд.
• 저맘때 Нэр үг
  • 1 저 정도가 된 때나 무렵.
    1 ТЭР ҮЕ, ТУХАЙН ҮЕ, ТЭР ЦАГ ҮЕ: тухайн нэг хэм хэмжээ нь болсон цаг үе.
• 당대 (當代) Нэр үг
  • 1 해당하는 바로 그 시대.
    1 ТЭР ҮЕ, ТУХАЙН ҮЕ: хамаарч буй тухайн цаг үе.
  • 2 지금 이 시대.
    2 ЭНЭ ЖИЛ: энэ үе, өнөө үе.
  • 3 한 사람의 일생.
    3 АМЬДРАЛ: нэг хүний нэг насны амьдрал.
• 당일 (當日) ☆☆ Нэр үг
  • 1 바로 그날.
    1 ТЭР ӨДӨР, ТУХАЙН ӨДӨР, ТУХАЙН ҮЕД: тухайн тэр өдөр.
• 제때 ☆☆ Нэр үг
  • 1 일이 있는 바로 그때.
    1 ТУХАЙН ҮЕД НЬ: үйл хэрэг гарах яг тэр үе.
  • 2 정해 놓은 때.
    2 ЦАГТ НЬ: тогтсон үе.
  • 3 알맞은 때.
    3 ЦАГ НЬ, ЦАГТ НЬ: тохиромжтой үе.
• 당시 (當時) ☆☆ Нэр үг
  • 1 어떤 일이 일어나던 그 시기. 또는 앞에서 말한 그 시기.
    1 ТЭР ҮЕД, ТЭР ЦАГТ, ТУХАЙН ҮЕД, ТУХАЙН ЦАГТ: ямар нэг ажил хэрэг болж байсан тэр цаг үед. өмнө ярьж байсан тэр үе.

• 시작 (始作) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 일이나 행동의 처음 단계를 이루거나 이루게 함. 또는 그런 단계.
    1. ЭХЛЭЛ, ҮҮСГЭЛ, ГАРАА: ямар нэгэн ажил буюу үйлдлийн анхны үе шатанд хүрэх болон хүргэх явдал. мөн тухайн үе шат.
• 되돌아가다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 원래 있던 곳으로 다시 돌아가다.
    1. БУЦАЖ ЯВАХ: угийн байсан газар руугаа эргэн явах.
  • 2. 과거를 떠올리거나 그때의 생활을 다시 하게 되다.
    2. БУЦАХ: өнгөрснөө дурсах буюу тухайн үеийн амьдралыг дахин давтах.
  • 3. 다시 원래의 상태로 되다.
    3. БУЦАХ: дахин уг байдалдаа орох.
• 임시방편 (臨時方便) Нэр үг
  • 1. 갑자기 일어난 일을 그때그때 상황에 따라 간단하게 처리함.
    1. ТҮР АРГАЦААХ: гэнэт үүссэн хэрэг явдлыг тухайн тухайн үед нь нөхцөл байдлаас хамаарч, хялбархан арга хэмжээ авах явдал.
• 풍속 (風俗) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 사회에 속한 사람들에게 옛날부터 전해 오는 생활 습관.
    1. ЁС ЗАНШИЛ, ЗАН ЗАНШИЛ: нийгэмд харьяалагдсан хүмүүст эртнээс уламжлагдан ирсэн амьдралын зуршил.
  • 2. 당시의 유행과 습관.
    2. ЗАГВАР, МООД, ЗУРШИЛ: тухайн үеийн моод ба зуршил.
• 임시 (臨時) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 미리 정하지 않고 그때그때 필요에 따라 정한 것.
    1. ТҮР, ТҮР ЗУУРЫН: урьдчилан товлоогүй тухайн үед хэрэгцээний дагуу тогтсон зүйл.
  • 2. 미리 기간을 정하지 않은 잠시 동안.
    2. ТҮР ЗУУРЫН, ТҮР ХУГАЦАА: урьдчилан хугацааг тогтоогүй түр хугацаа.
• 방편 (方便) Нэр үг
  • 1. 그때그때의 경우에 따라 일을 쉽게 처리할 수 있는 수단과 방법.
    1. АРГА ХЭМЖЭЭ, АРГА ЗАМ, ЗАМНАЛ, НҮХ, ГАРЦ: тухайн үеэс шалтгаалан ажил хэргийг амархан шийдвэрлэж цэгцэлж болох чиглэл, арга зам.
• 기회주의적 (機會主義的) Тодотгол үг
  • 1. 처음부터 끝까지 같은 입장을 지니지 못하고 그때그때의 일이 돌아가는 형편에 따라 이로운 쪽으로 행동하는.
    1. ТОГТВОР СУУРЬГҮЙ, ТОГТВОРГҮЙ: эхнээсээ эцэс хүртэл нэг байр сууриа хадгалж чадахгүй, тухайн үеийн нөхцөл байдлыг даган ашигтай тал руу хандсан.
• 지나다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 시간이 흘러 그 시기에서 벗어나다.
    1. ӨНГӨРӨХ: цаг хугацаа өнгөрч тухайн үе ард хоцрох.
  • 2. 일정한 한도나 정도에 벗어나다.
    2. ХЭТРЭХ: тодорхой хязгаар ба хэм хэмжээг давах.
  • 3. 어떤 곳을 거쳐 가거나 오거나 하다.
    3. ӨНГӨРӨХ: ямар нэгэн газрыг дайрч ирэх ба явах.
  • 4. 어떤 시기나 한도를 넘다.
    4. ӨНГӨРӨӨХ: ямар нэгэн үе ба хязгаарыг давах.
  • 5. 어떤 일을 그냥 넘겨 버리다.
    5. ҮЛ ТООМСОРЛОХ: ямар нэгэн ажил хэргийг зүгээр өнгөрөөх.
  • 6. 어떤 상태나 정도를 넘어서다.
    6. ДАВАХ: ямар нэгэн байдал, хэр хэмжээг давах.
• 진작 ☆ Дайвар үг
  • 1. 조금 더 먼저. 또는 그때 이미.
    1. АЛЬ ХЭДИЙН, УРЬД ӨМНӨ: бага зэрэг илүү өмнө. мөн тухайн үед аль хэдийн.
• 풍속도 (風俗圖) Нэр үг
  • 1. 당시 사회의 풍속을 그린 그림.
    1. ЁС ЗАНШЛЫГ ХАРУУЛСАН ЗУРАГ: тухайн үеийн нийгмийн ёс заншлыг зурсан зураг.
  • 2. (비유적으로) 당시의 유행과 습관을 보여 주는 모습.
    2. ЁС ЗАНШИЛ: (зүйрлэсэн үг) тухайн үеийн моод ба зуршлыг харуулсан дүр байдал.
• 기회주의적 (機會主義的) Нэр үг
  • 1. 처음부터 끝까지 같은 입장을 지니지 못하고 그때그때의 일이 돌아가는 형편에 따라 이로운 쪽으로 행동하는 것.
    1. ТОГТВОР СУУРЬГҮЙ, ТОГТВОРГҮЙ: эхнээсээ эцэс хүртэл нэг байр сууриа хадгалж чадахгүй, тухайн үеийн нөхцөл байдлыг даган ашигтай тал руу хандах явдал.
• 시론 (時論) Нэр үг
  • 1. 그때그때 사회적으로 쟁점이 될 만한 일에 대한 평론.
    1. ТОЙМ: тухай тухайн үед нийгмийн асуудал болсон ажил хэргийн тухай тойм.
• 시세 (時勢) Нэр үг
  • 1. 그때그때의 세상 형편.
    1. ЦАГ ҮЕИЙН БАЙДАЛ: тухайн үеийн хорвоо дэлхийн нөхцөл байдал.
  • 2. 특정 시기의 물건값.
    2. ҮНЭ ХАНШ: тодорхой нэг үеийн барааны үнэ.
• 진즉 (趁卽) Дайвар үг
  • 1. 조금 더 먼저. 또는 그때 이미.
    1. АЛЬ ХЭДИЙН, УРЬД ӨМНӨ, ТҮРҮҮНД: бага зэрэг илүү түрүүнд. мөн тухайн үед аль хэдийн.
• 융통성 (融通性) ☆ Нэр үг
  • 1. 돈이나 물품 등을 돌려쓸 수 있는 성질.
    1. УЯН ХАТАН ЧАНАР, ЭРГЭЛТИЙН ШИНЖ ЧАНАР: мөнгө болон бараа бүтээгдэхүүн зэргийг эргэлдүүлж болох шинж чанар.
  • 2. 그때그때의 사정과 형편을 보아 일을 처리하는 재주. 또는 일의 형편에 따라 적절하게 처리하는 재주.
    2. УЯН ХАТАН БАЙДАЛ, УЯН ХАТАН ЧАНАР: тухайн үеийн нөхцөл байдлыг харж ажил гүйцэтгэх чадвар. мөн ажлын нөхцөл байдлаа даган тохируулж ажиллах чадвар.
• 기분파 (氣分派) Нэр үг
  • 1. 순간적인 자기 기분에 따라 행동하는 사람.
    1. ХӨӨРҮҮ, ХӨӨРҮҮ ХҮН: тухайн үеийн сэтгэл санааны байдлыг даган үйлдэх хүн.
• 시사 (時事) ☆ Нэр үг
  • 1. 그 당시에 일어난 여러 가지 사회적 사건.
    1. ЦАГ ҮЕИЙН БАЙДАЛ, ЦАГ ҮЕИЙН ЯВДАЛ: тухайн үед болсон нийгмийн янз бүрийн хэрэг явдал.
• 시쳇말 (時體 말) Нэр үг
  • 1. 그 시대에 유행처럼 널리 퍼져 쓰이는 말.
    1. МООДНЫ ҮГ: тухайн үедээ моод загвар мэт өргөн дэлгэр хэрэглэгдэж буй үг.
• -생 (生) ☆☆ Залгавар
  • 1. '그때에 태어남'의 뜻을 더하는 접미사.
    1. 'тухайн үед төрсөн' хэмээх утга нэмдэг дагавар.
  • 2. '그 햇수 동안 자람'의 뜻을 더하는 접미사.
    2. 'тухайн тооны хэмжээгээр өссөн' хэмээх утга нэмдэг дагавар.
• 약은 빚내어서라도 먹어라
  • 1. 사람에게 건강이 제일 중요하니 약을 지어 먹는 데에 돈을 아깝게 여기지 말고 제때에 먹어야 한다.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) ЭМИЙГ ӨР ТАВИАД Ч ГЭСЭН УУХ ХЭРЭГТЭЙ: хүнд эрүүл мэнд хамгийн чухал учир эм авч уухдаа мөнгө хэмнэлгүй, тухайн үед нь уух хэрэгтэй гэсэн үг.